Log in

View Full Version : Rovo ?? = Aurora Borealis


Yesspaz
02-24-2009, 01:16 PM
The first track on Rovo's Sai is ?? in the AM library, probably because it's printed in Japanese lettering. But the translation is roughly "Aurora Borealis," though I've also seen it translated as "Polar Star." I'm going with Aurora Borealis!

OverHillandDale
02-24-2009, 02:15 PM
The first track on Rovo's Sai is ?? in the AM library, probably because it's printed in Japanese lettering. But the translation is roughly "Aurora Borealis," though I've also seen it translated as "Polar Star." I'm going with Aurora Borealis!

Fixed - I went with Polar Star - that's what I found on most other sites.

Thanks.

Yesspaz
02-25-2009, 01:52 PM
Cool. I don't know what happened unless it was the station went down, but it was Aurora Borealis when I donated it. I just noticed it was ?? when I requested something else by them. Whatev.

Thanks for the work!

OverHillandDale
02-25-2009, 02:39 PM
Okay, just to be fair - I have changed it to Kyokusei, the original Japanese. That should cover it. :xfinger: 8-)

Yesspaz
02-25-2009, 10:04 PM
Whoa. You speak Japanese? Or did you just do more research? :D

OverHillandDale
02-26-2009, 10:37 AM
Hai! Arigato gozaimasu.

</pre>