Go Back   Aural Moon - Progressive Rock Discussion > Aural Moon Programming > The Digressive Rock Hour
Register FAQ Members List Calendar Search Today's Posts Mark Forums Read

Reply
 
Thread Tools Rate Thread Display Modes
  #1  
Old 04-24-2017, 10:58 PM
Yesspaz's Avatar
Yesspaz Yesspaz is offline
Moderator
 
Join Date: May 2001
Location: Brandon, MS
Posts: 3,134
DRH.166 - L Is for Lyre

The Lovin' Spoonful _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Summer in the City _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 1966
Little Milton _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ The Blues Is Alright _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 1983
LCD Soundsystem _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Losing My Edge _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2002
Lymbc Systym _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Processed Spirits _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2009
Lyrics Born _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ People Like Me (Instrumental) _ _ _ _ _ _ _ 1999
Luna _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Black Postcards _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2002
Len_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Steal My Sunshine_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 1999
Led Zeppelin_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ The Rain Song _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 1973 – Dreamcow
Lenny Kravitz _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Are You Gonna Go My Way? _ _ _ _ _ _ _ _ _ 1993
Les Baxter_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Unchained Melody _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 1955
Liquid Soul_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Desire _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2008
Lykke Li _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Get Some_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2010
Leon Bridges_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ River _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2016 – Podakayne
Larry Sewart and Greg Jennings_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ The Last Mile Home _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 1998
Lynyrd Skynyrd _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Gimme Back My Bullets _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 1976
Lilienthal_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Heio_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 1977 – Seikila
Lyrics Born and the Poets of Rhythm_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ I Changed My Mind (Instrumental) _ _ _ _ _ _ 1999
Live _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ All Over You_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 1994
Luke Abrahms _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Jessica _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2001
The La's _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ There She Goes_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 1990
The Lyrics_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Why Don't You Stop? _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 1958
Ludwig von Beethoven _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Adagio cantabile from Pathethique Sonata _ _ 1799
Colonel Les Claypool's Fearless Flying Frog Bridgade _ _ Shattering Song _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2001
__________________
Feels like I'm fiddling while Rome is burning down.
Think I'll lay my fiddle down, take a rifle from the ground!

Last edited by Yesspaz : 04-24-2017 at 11:14 PM.
Reply With Quote
  #2  
Old 04-25-2017, 09:47 AM
Seikila's Avatar
Seikila Seikila is offline
Patron
 
Join Date: Apr 2015
Posts: 50
Re: DRH.166 - L Is for Lyre

Ohh, you choose Heio of Lilienthal! It has a very dificult and old text probably written in a middle low german dialect. One day years ago i begun to translate cause when i discovered it i told myself: "what a beautiful melody!, i will need to know what it says soon or later". I wrote to Wolfgang Beisert member of the group but he said me he really didn't can help me with translation and a "good luck" to try it
I got to translate only two stanzas to a modern german and after to English. Heio is only a word to express the sound "heio", i can't find a concrete meaning. The rest of the liric reproduce a medieval scene of marriadge between a man and a woman interchanging a jewel, flowers and promises.
The last third stanza seems to be dealing with union on celebration and saying "if I might give you an advice, don't hesitate but live your life". it's resisted to me a little and i asked to Lotus for a little help. He's not here now and I hope he is well. Greetings Mond Lotus! )

Thanks, yess. You've rescated for a minutes a very lost musical folkrelic.
Reply With Quote
Reply


Thread Tools
Display Modes Rate This Thread
Rate This Thread:

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

vB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Forum Jump



All times are GMT -5. The time now is 09:08 AM.